Nej, da var jeg ikke den mentale gigant, I nu ser.
Тада нисам био ова ментална величина коју сад видите.
På grund af den måde hvorpå du nu ser på mig.
Zbog naèina na koji me sada gledate.
Nu ser det ud til, han er en af os.
Па, изгледа да је сада он, један од нас.
Nu ser han dommeren lige i øjnene og slikker fingrene rene.
Тада погледа судију право у очи и олиже прсте.
Da jeg smilede... sagde han, "Nu ser jeg, hvordan du gør det. "
Kada sam se osmehnuo... rekao je, "Oh, jasno mi je kako ti uspeva."
Jeg siger bare at lige nu, ser det ud til at alle de store kanoner alla bøsse pengene, de rigtige penge støtter Feinstein og alle de bøssevenlige heteroseksuelle kandidater.
Samo kažem da u ovom trenutku svi važniji gejevi i njihova lova... æe stati iz Fajnstanovice i ostalih.
"Nu ser du hvor god jeg er".
Ne, ti æeš vidjeti kako sam ja dobar.
Endvidere er "fractional-reserve"- pengesystemet ved at nå dets teoretiske grænser for udvidelse, og de banker du lige nu ser svigte er kun begyndelsen.
Jer monetarni sistem baziran na "delimiènim rezervama" je dostigao svoj teoretski maksimum širenja i slom bankarskog sistema koji vidite je samo poèetak.
Hver gang jeg nu ser et bogantikvariat, leder jeg efter det eksemplar, min far forærede mig.
Zato sad, svaki put kad prodjem pored neke knjižare gde se prodaju polovne knjige, Tražim kopiju, i to onu, koju mi je otac kupio za rodjendan. Znam da je nikad neæu pronaæi.
Har du en anelse om, hvor svage vi nu ser ud?
Imaš li pojma kako smo sad ispali slabi?
Når jeg ser på dig nu ser jeg en voksen kvinde, som har set alverdens magi gå i opfyldelse i aften.
A kada te sad gledam vidim odraslu ženu, kojoj su se veèeras ostvarile sve èarolije.
Vi har varmen, vi har bål, den smukke nattehimmel, og hvis en redningshelikopter kommer nu, ser de os!
Toplo nam je, imamo divnu vatru, lijepo noæno nebo i ako spasilaèki helikopter doðe, vidjeæe nas!
Nu ser jeg, hvad der foregår.
Vidiš to? Prestani! Sada vidim o èemu se radi.
Du så på kampen, før du deltog i den... og nu ser du den med dine egne øjne.
Tražio si bitku pre nego što si se ukljuèio u nju, a sada je vidiš vlastitim oèima.
Og nu ser du hun afviser alt det.
I sad vidiš kako odbacuje sve to.
Nu ser vi hende ikke resten af dagen.
Više je nećemo videti celi dan.
Og nu ser jeg din sandhed.
Sada te vidim u istinskom obliku. Ti si demon!
Sådan, som du ser ud nu, ser folk der kender ham ud, når de møder ham.
Jer trenutno izgledaš kao i svi drugi ljudi koji ga poznaju kada ga negde vide.
Når jeg nu ser på historien slår det mig, at jeg for anden gang den sommer vogtede over andres hemmeligheder.
Gledajuæi na moju dosadašnju prièu podseæam se da sam po drugi put toga leta èuvao tuðe tajne.
Hun kæmpede med det, og nu ser det ud til at gå godt.
Nekad joj je bilo teško, ali sada izgleda da joj ide dobro.
Nu ser jeg på neglebåndssakse på Amazon.
Pretražujem škarice za nokte na Amazonu.
Lige nu ser jeg tre forbrydelser, der er i gang.
Тренутно видим три злочина у току.
Nu ser jeg hvor meget vi ligner dem.
Sad shvaćam koliko smo im slični.
Jeg har altid drømt om fremtiden, men nu ser jeg kun ham foran mig.
Oduvek sam maštao o budućnosti, ali sad vidim samo njega pred očima.
Nu ser hun kun på mig med skuffelse i blikket.
А сада ме гледа као празна разочарања.
Nu ser vi kun hinanden til thanksgiving, men desværre, så kunne han ikke sidste år.
У последње време само за Дан захвалности, али нажалост, прошле године је морао да откаже.
Nu ser det måske ud som en smagfuld lækkerbisken, eller en gris hoved med vinger -- (Latter) men hvis den bliver angrebet, udsender den en byge af lys -- Faktisk, en byge af fotontorpedoer.
Можда изгледа као укусан залогај или као крилата свињска глава - (смех) али ако је нападнута она испушта снопове светла - у ствари, сноп фотонских торпеда.
Men det er anderledes, hvis vi nu ser på et europæisk individ og en afrikansk.
Ali, uočava se razlika ako sada pogledamo pojedinca iz Evrope i jednog Afrikanca.
Nu ser man igen, at denne person har afvist at gå uden for den konkrete verden og analysere den gennem hverdagsoplevelser, og det var vigtigt for den person hvilken farve bjørnene havde -- det vil sige, de skulle jage bjørnene.
Tako da vidite, i ova osoba je takođe odbila da razmišlja ispod opipljivog sveta i da nešto analizira kroz svakodnevno iskustvo, a toj osobi je bilo važno koje su boje medvedi - to jest, morala je da lovi medvede.
Men nu ser jeg at det øjeblik jeg indså jeg var anderledes var samme øjeblik hvor jeg begyndte at tilpasse og gemme mig.
Ali sada mi je jasno da je trenutak u kojem sam shvatila da sam po nečemu drugačija bio baš isti trenutak u kojem sam počela se uklapam i krijem.
(Latter) I kan ikke se på det her og sige "okay, nu ser jeg det rigtige"
(Smeh) Ne možete da pogledate ovo i kažete: "OK, sad vidim stvarnost onakvu kakva je."
Hvis vi nu ser på Indien, er der en anden type af ulighed i Indien.
Kada pogledamo Indiju, ona zapravo poseduje drugu vrstu nejednakosti.
Så hvad vi nu ser på er en hel generation af unge mennesker som er virtuose computerspillere.
Znači, sada gledamo u jednu čitavu generaciju mladih ljudi koji su vitruozi u igrama.
Og den verden vi lever i nu, ser sådan her ud.
Svet u kome sada živimo izgleda ovako.
Nu ser I, også min Broder Benjamin, med egne Øjne, at det er mig, der taler til eder;
A eto vidite očima svojim, i brat moj Venijamin svojim očima, da vam ja iz usta govorim.
Men han sagde til dem: "Han lagde Dynd på mine Øjne, og jeg toede mig, og nu ser jeg."
A on im reče: Kao metnu mi na oči, i umih se i vidim.
Da svarede han: "Om han er en Synder, ved jeg ikke; een Ting ved jeg, at jeg, som var blind, nu ser."
A on odgovori i reče: Je li grešan ne znam; samo znam da ja bejah slep, a sad vidim.
0.58846592903137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada me vidi samo kao ubicu. 